martes, 23 de septiembre de 2008


LA FINCA d'Es FILICUMIS
Filicumis es una finca del año 1828 situada en las faldas de la Serra de Tramuntana a unos tres kilómetros del municipio más cercano, Lloseta. La casa es una típica finca mallorquina con un claustro central y el pozo. También podemos encontrar una antigua “tafona”, lugar de interés ya que es dónde antiguamente se hacía el aceite.

La propiedad de Filicumis se extiende alrededor de 80 hectáreas de terreno en donde encontramos el típico paisaje mediterráneo con almendros, olivos e higueras. La finca cuenta también con un jardín, espacio ideal de relax y
tranquilidad, así como de un huerto de naranjos y limoneros. También dispone de un área de picnic dónde se pueden hacer torradas y paellas y comer con la familia o con los amigos.
Los huéspedes encontrarán en Filicumis un lugar de descanso y evasión dónde reencontrarse con la naturaleza.
web > FILICUMIS

THE HOUSE
Filicumis is a farm built in 1828 situated just below the Tramuntana Mountain
Chain. Three kilometres From the village of Lloseta. It’s a typical Mallorcan farm with the central court and well. It’s interesting the old olive press used for making oil. The surrounding land is about eighty hectares with almond, olive and fig trees. In the orchard you can enjoy picking oranges and lemons. There is also a picnic area and a barbecue to prepare good meals with friends or family. Guests will find relax and a place for evasion.


ENTORNO
La finca Filicumis está situada en un entorno de excepción, entre las faldas del Paraje Natural de la Serra de Tramuntana y el Pla de Mallorca. Podemos observar desde allí las montañas de s’ Alcadena, del castell de Alaró y dels Tossals Verds, entre otras. En los mismos terrenos de la finca también encontramos dos lugares de interés arquitectónico: el Talaiot “Es Castellots” i una antigua cueva funerària que se pueden visitar fácilmente en un agradable paseo.

El camino dels Tossals Verds conduce además de a la finca, a numerosas excursiones a pie o en bici por la sierra de tramuntana. Su localización en el centro de la isla, permite acceder también a las playas de la Bahía de Alcúdia i de Pollença. Los municipios colindantes son Binissalem, con una dilatada tradición vinícola, Alaró con su castillo, el Santuario de la Madre de Dios del refugio y una antigua fortificación de la época musulmana o Inca uno de los municipios más importantes de la isla con una histórica tradición de fabricación de calzado y dónde encontramos la tienda del famoso calzado “Camper”.
Caimari, Mancor de la Vall o Selva son pintorescos pueblecitos cercanos que nos dirigen al monasterio de Lluc. Lloseta es el pueblo más cercano a Filicumis dónde los huéspedes podrán abastecerse de todo lo que precisen o si lo prefieren comer en restaurantes de típica comida mallorquina como Ca'n Carrossa o Ca'n Santi Taura.


SURROUNDINGS
Filicumis it’s situated in an exceptional place, next to the Tramuntana Mountain Chain but also to the little interior villages of Mallorca. From there you can enjoy the landscape of the old muslin fortress of Alaró, you can do a nice trip to the “Tossals Verds” which is a protected area. You can visit also Binissalem for its old stoned houses. Picturesques villages like Caimari, Mancor or Selva on the way to the monastery of Lluc. Inca is famous for the shoes factories and “cellers” ( typical restaurants in old cellars where wine was made). If you want a beach day, driving for twenty minutes you arrive at the bays of Alcudia or Pollença. In the village of Lloseta you can geat easily what you need or enjoy food restaurants “Ca'n Carrosa” or “Ca'n Santi Taura”.

web > FILICUMIS

APARTAMENTOS / APARTMENTS
Precio temporada: / Price according period: Baja / Low Time: 110 to 130 € Alta / Top Time: 130 to 150 €

S'ALCADENA
Apartamento ideal para dos parejas con niños, equipado con todo lo necesario para pasar unas vacaciones con todo el confort.

  • 2 Habitaciónes dobles (adultos)
  • 1 Habitación-altillo (niños)
  • Salón comedor
  • Cocina equipada
  • Baño completo
Ideal flat for couples with children. All the equipment necessary to enjoy a comfortable holidays.

  • 2 double rooms (adults)
  • 1 children room
  • Living-dining room
  • Equipped Kitchen
  • Bathroom

S'ESTORELL
Apartamento para una pareja y sofa cama para niños o pareja. Equipado con todo lo necesario para pasar unas vacaciones con todo el confort.

  • 1 Habitación doble (adultos)
  • Salón comedor (sofá cama)
  • Cocina equipada
  • Baño completo
Flat for couples and a studio coach for children or couple. Equipped with all necessary to enjoy a comfortable holidays.

  • 1 double room ( adults)
  • Living-dining room (studio coach)
  • Equipped Kitchen
  • Bathroom

ES CASTELLOT

Apartamento ideal para familia. Equipado con todo lo necesario para pasar unas vacaciones con todo el confort.

  • 1 Habitación doble (adultos)
  • 1 Habitación individual
  • Salón comedor
  • Cocina equipada
  • Baño completo
Ideal flat for a family. Equipped with all necessary to enjoy a comfortable holidays.

  • 1 double room ( adults)
  • 1 individual room
  • Living-dining room
  • Equipped Kitchen
  • Bathroom
web > FILICUMIS

No hay comentarios: